+
"En 1492, Christophe Colomb a découvert l'Amérique." Nous savons tous que ce soit vrai, mais nous sommes également conscients que cette déclaration aurait semblé assez étrange pour quelqu'un qui est arrivé à être déjà vivant en Amérique à l'époque. L'histoire de la découverte du ginkgo a tendance à se dire dans le même, un peu confus, chemin, donc je vais essayer de rétablir l'équilibre en disant du point de vue japonais. Un d'une paire d'arbres dans une enceinte du temple locaux Tant la couleur verte fraîche et l'arrangement des branches sont tout à fait distinctif (Avril 2000) «Il est une journée ensoleillée à Nagasaki, et il est 1690. Do nous savons ce que ichou est? Nous faisons certainement! Il est assez arbre commun, avec au moins un de plus en plus dans l'enceinte de la plupart (bouddhistes) temples et (Shinto) sanctuaires par ici. il est un grand arbre, et il peut vivre longtemps, peut-être pour des milliers d'années, disent-ils. savons-nous pourquoi il est appelé ichou. ou d'où il vient? Pas si facile, mais sûrement dû venir de la Chine. ( la plupart des choses font.) Probablement avec le bouddhisme, ou quelque chose. Nous écrivons habituellement le nom avec les caractères chinois pour l'argent (gin comme dans ginkou. banque), et d'abricot (kyou ou un. comme dans jamu de anzu ou confiture d'abricot, si ça a été encore inventé). Hmm, c'est un peu déroutant, mais nous faisons appeler les écrous gin-nan. "Quoi qu'il en soit, apparemment, ce geezer néerlandais, Engelbert Quelque chose, a juste tourné dans le port. Doit être néerlandais, parce qu'ils sont les seuls barbares poilus autorisés à entrer. Er, quelque chose a commencé avec 'K', peut-être" Kenpu. ", Ou était-ce" Ken le Pérou "? Eh bien, l'un des gars se trouvait là quand il (le Hollandais, qui est) tombé sur cet arbre de ichou, et a rapidement très excité à ce sujet. Disait quelque chose que tout le monde le savait était pas là. semble étrange, car nous savions certainement. " Engelbert Kaempfer (rendus comme kenperu en japonais) a été la première des trois grandes plantes-observateurs, et a vécu à Nagasaki de 1690 à 1692. Il était allemand, et il est peut-être qu'aucun déguisement était nécessaire, car il est apparu dans Nagasaki avant la règle rigide "Dutch-only" est entré en vigueur. Les graines de ginkgo qu'il recueillis ont été renvoyés aux Pays-Bas, et ce fut l'un des premiers arbres orientaux largement cultivées dans l'ouest comme arbre d'ombrage ornemental. A un certain stade, il est devenu connu comme un «fossile vivant», car il est le seul membre de l'ancienne Ginkgophyta division botanique qui survit encore. Certains comptes suggèrent que, dans le temps de Kaempfer membres de fossiles de la famille de ginkgo étaient déjà connus, mais si Kaempfer lui-même aurait été au courant de c'est pas clair. Et malgré le Shorter Oxford English Dictionary (SOED) décrivant comme un «arbre japonais», il semble que le ginkgo ne provient de la Chine. Comme il a été cultivé pendant des siècles, il y a un différend si des arbres sauvages d'origine pourraient encore exister quelque part dans les montagnes de la Chine orientale. (Il peut aussi, d'ailleurs, une certaine confusion entre la découverte par Kaempfer que le ginkgo est pas éteinte, et les divers rapports de ginkgos se trouvant à l'état sauvage, dont aucun ne semble avoir été confirmée.) Alors, où est sa place dans l'ordre des choses? Et ce qui se passe à l'automne? classification des plantes est un peu complexe, mais dans le but de l'évolution, après que les mousses et les moûts (pas de racines propres ou le transport de l'eau), et les fougères, les prêles et lycopodes (racines propres, les spores d'ours), nous obtenons les deux grandes divisions, les gymnospermes ( «graines nues») et angiospermes ( «semences couvertes»). Angiospermes sont toutes les plantes ennuyeux que les gens mettent dans les jardins, comme les choux et les dahlias. Presque tous les gymnospermes survivants sont des conifères - arbres de Noël, et ainsi de suite - mais le groupe comprend également cycas (plantes tropicales plutôt comme des palmiers), et bien sûr les ginkgos. Ce pluriel est un peu bizarre, car il n'y a qu'une seule espèce de ginkgo gauche maintenant, mais les choses étaient différentes à l'époque des dinosaures. Il y avait de nombreuses espèces puis, avec une gamme de formes de feuilles. Le biloba de ce nom de l'espèce signifie qu'il est divisé en deux lobes, mais en fait, la profondeur de la division est assez variable. Comme vous pouvez le voir dans la vue rétro-éclairé ci-dessus, la caractéristique la plus caractéristique est les veines parallèles - cette feuille particulière est presque une forme de ventilateur pur. Et l'automne? Les arbres adoptent une attitude très indépendante à tourner. Certains arbres seront jaune et semi-nue, tandis que d'autres sont encore vertes, et d'autres encore présentent une mosaïque étrange, avec quelques zones jaunes, un peu de vert. Et le spectacle ne dure pas très longtemps, car une fois un arbre individuel décide de laisser tomber, il est fini dans quelques jours. Autour de Sano, cela se produit généralement à la fin Novembre ou début Décembre. Avec leur forme de parachute soignée, les feuilles ont tendance à ne pas tomber dans un tas bien rangé, mais pour attraper sur les branches des buissons environnants. Le matériau réel de la feuille est encore assez résilient quand tombé, et si elles atterrissent sur encore de l'eau ne repose pas à plat, ressemblant pas tant une feuille morte comme un papillon de noyade ivre, ou un yacht de chavirement miniature. (Toutes les photos décembre 2000 - cliquez pour sa taille) Nous devons faire attention, ici. En termes botaniques stricts qu'ils ne sont pas des fruits; ils sont des graines, avec un revêtement charnue. Mais il y a une deuxième raison d'être prudent: non seulement tu ne peux pas manger la chair extérieure, mais il produit une odeur nauséabonde (acide butyrique, comme dans le beurre rance), et peut causer des éruptions cutanées désagréables. Voilà pourquoi les livres de jardinage dans l'Ouest instruisent normalement vous plantez un arbre mâle, d'éviter ce problème. Oh, j'oublié de mentionner, le ginkgo est dioïque ( «deux maisons» en grec), ce qui signifie qu'il ya des arbres mâles et femelles séparés et. Mais à l'intérieur de cette chose d'orange méchant est un noyau, la graine elle-même, qui peut être mangé. Il existe une variété de méthodes traditionnelles pour enlever la couche externe, mais je trouve un autre: je simplement foulé sur elle par accident. Comme vous pouvez le voir, ce éjecte le noyau, ce qui ressemble à quelque chose comme une pistache engraissés. Ceci est la coque entourant la partie comestible vert, ou «noix». Ceux-ci sont généralement grillés et mangés avec un peu de sel. Tout à fait délicieux. Digression - J'ai toujours été impressionné par la vaste gamme biologique couverte par la cuisine japonaise. Il est pas du tout fantaisiste d'imaginer un repas comprenant: angiospermes (chou), gymnospermes (noix de ginkgo), ptéridophytes (fougères pousses), les algues (algues), les vertébrés (poissons), les mollusques (calmars), échinodermes (oursins), arthropodes (Crabe). Voilà huit embranchements, ou grandes divisions! Les méthodes traditionnelles je l'ai mentionné comprennent enterrer le «fruit» dans le sol, de sorte que la chair extérieure pourrit. Certains rapports suggèrent que ce processus est assez lent, donc je vais être à la recherche de solutions de rechange (gants en caoutchouc viennent dans la plupart d'entre eux). Surveillez une mise à jour. En plus de l'utiliser comme une délicatesse, le ginkgo a été utilisé dans la médecine traditionnelle chinoise, et connaît la popularité aujourd'hui dans les milieux de la santé "alternatives". (Peut-être la moitié des sites internet sur le ginkgo sont des sites à base de plantes remède d'une sorte ou d'une autre.) En général, les infusions de feuilles sont utilisées, et celles-ci sont réclamés pour améliorer sa puissance de cerveau à un degré incroyable. Elles contiennent des substances qui sont connues pour améliorer la circulation sanguine vers le cerveau, en particulier; un peu moins crédible est la théorie chinoise originale que les feuilles doivent être bon pour le cerveau, parce qu'ils ressemblent à une partie du cerveau en forme. Aussi fascinant: un bon nombre de sites prônant l'utilisation de ginkgo infusions de feuilles affirment que les graines sont toxiques. Des liens (Une liste identique apparaît dans la partie 2) En anglais Pays-Bas Les Pages Ginkgo - site complet de Cor Kwant, en néerlandais, en anglais, et les versions allemandes. Comprend l'original et une traduction anglaise de l'ode à la ginkgo par Goethe, qui se sont très inquiets au sujet de la division naissante de la feuille en deux lobes. Je ne pouvais pas non plus aider à repérer le mot néerlandais pour dioïque. qui est (à savoir «deux-maison-ish") "tweehuizig". Beaucoup plus facile à retenir! Etats-Unis Ginkgoales: Fossil Record - ginkoales fossiles du Musée de Paléontologie, Berkeley. entrée herbsforhealth. about prétend "graines sont toxiques» et ne doivent pas être consommés. Pas tout à fait la botanique - une deuxième espèce Ginkgo webola découvert vivant dans le Wisconsin avec son mari! En japonais Mayanagi Makoto: "La découverte du ginkgo et son transfert vers le Japon" - un document que j'ai compté sur beaucoup dans la recherche des origines de ginkgo. (Il dit que ceci est une version provisoire, et ne doit pas être cité, mais je l'ai supposé que cela signifie en impression. Cette page est "provisoire" aussi!) Ehime article Shinbun qui répète l'argument standard ichou doit venir de yachau. le nom de «canard-pied», et donc l'arbre doivent être arrivés au Japon dans la période Kamakura. En allemand Bodo Manitz - fossiles de ginkgo et la découverte de Kaempfer. En français Bernard Langellier - comprend le peu de Kaempfer mistranscribing 'y' comme 'g' et une histoire sur la façon dont «l'Arbre de 40 écus" nom a surgi ( "On ne mettez jamais Convaincre les botanistes de Corriger this erreur..").
No comments:
Post a Comment